We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Slavenska bajka

from Jantar by ŽEN

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

SLAVENSKA BAJKA

čćdžđ

Često činidba učini sreću!
Leteći ćilim i stolčić,
čokančić i parče ćudoređa
Džabe, znam:
ćuk noću banči!
U ptičjoj kući - džumbus!
Džinovi đuskaju s đurđicama u džepovima i anđelima na leđima,
a šaljivdžije i đavolice časno ispijaju
čajeve pod čempresima.
Prođimo, ćaskajmo,
časkom raščinimo ono začahureno pod našim vjeđama.
Dođi: započnimo!
Začurlićimo sve u 14!
č
ć

đ



translation:
SLAVIC FAIRYTALE

čćdžđ

Often doing creates happiness!
A flying carpet and a small chair,
a small pitcher and a piece of weird moral
To gain nothing, I know:
A small owl parties at night!
In the bird-house – a mess!
The ghosts are dancing with lillies in their pockets and angels piggybacking,
jokers and devils are honourably drinking
teas under the cypress trees.
Let us walk, let us chat,
in a moment's time let us clear out the cocoons under our lids.
Come: let us begin!
Let us howl at once!

č
ć

đ

credits

from Jantar, released August 30, 2015

license

all rights reserved

tags

about

ŽEN Zagreb, Croatia

The audio-visual all-female collective ŽEN /xzen/ started in 2010 in Zagreb where they’ve found their creative home at the AKC Medika squat.
ŽEN played hundreds of gigs all around Europe and still they are very active band with their powerful live performances.
... more

contact / help

Contact ŽEN

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

ŽEN recommends:

If you like ŽEN, you may also like: