1. |
a gdje su staze
04:06
|
|||
|
A GDJE SU STAZE?
tko će se potrudit oko lijepih stvari?
idemo se vozit bajkom po Savi
jer Brač je daleko
Brač je daleko
visoka se trava sklanja kada trčiš
dodajem ti vodu
zahvalno se smiješiš
da li se ikada pitaš gdje su staze?
je li ti sasvim u redu što se laže?
da li se ikada pitaš gdje su staze?
je li ti sasvim u redu što se laže?
jer Brač je daleko
Brač je daleko
da li se ikada pitaš gdje su staze?
je li ti sasvim u redu što se laže?
staze
staze
staze
- - - - -
AND WHERE ARE THE PATHS?
who will make an effort on all the nice things?
let’s drive bikes on the river Sava
because island Brač is far away
Brač is far away
tall grass bends when you run
I'm passing you some water
you smile, gratefully
do you ever question where the paths are?
are you completely fine with being lied to?
do you ever question where the paths are?
are you completely fine with being lied to?
because island Brač is far away
Brač is far away
do you ever question where the paths are?
are you completely fine with being lied to?
paths
paths
paths
|
||||
2. |
pusti me da hodam
05:34
|
|||
|
PUSTI ME DA HODAM
pusti me da hodam
gradom bez balona
pusti me da dišem
s nebom što se njiše
nacrtat ću si oči
koje bolje vide
nacrtat ću si oči
bezbrojne i site
opuštena
ostavljena
nasmiješena
pusti me da hodam
gradom bez balona
pusti me da dišem
s nebom što se njiše
nacrtat ću si oči
koje bolje vide
nacrtat ću si oči
bezbrojne i site
opuštena
ostavljena
nasmiješena
izgubljena
želja
želja
želja
želja
- - - - -
LET ME WALK
let me walk
through a city without balloons
let me breathe
with the swinging sky
I'll draw myself some eyes
that see better
I'll draw myself some eyes
numerous and satiated
relaxed
abandoned
smiling
let me walk
through a city without balloons
let me breathe
with the swinging sky
I'll draw myself some eyes
that see better
I'll draw myself some eyes
numerous and satiated
relaxed
abandoned
smiling
lost
a wish
a wish
a wish
a wish
|
||||
3. |
jugomental
04:21
|
|||
|
/ /
|
||||
4. |
četiri tri pet dva
05:48
|
|||
|
ČETIRI TRI PET DVA
mašu mi sunčani ljudi
visoki valovi
prljave noge preskaču
sjene
sve prolazi
dajem ruku i srce
želim te upoznati
dajem ruku i srce
želim te upoznati
dajem ruku i srce
želim te upoznati
ja sam ti tvoje ja
vežimo se mislima
ja sam ti tvoje ja
vežimo se mislima
- - - - -
FOUR THREE FIVE TWO
sunny people, they wave to me
high waves
dirty feet jumping over
shadows
everything is passing
I give my hand and heart
I want to know you
I give my hand and heart
I want to know you
I give my hand and heart
I want to know you
I am you, your self
let’s bind ourselves with thoughts
I am you, your self
let’s bind ourselves with thoughts
|
||||
5. |
opet gange
04:37
|
|||
|
OPET GANGE
često sanjam da te imam
ljubim ruke kojim primam
često sanjam da te imam
ljubim ruke kojim primam
često sanjam da te imam
često
često sanjam da te imam
ljubim ruke koje primam
često sanjam
često
- - - - -
GANGAS AGAIN
often I dream that I have you
I kiss the hands I receive (with)
often I dream that I have you
I kiss the hands I receive (with)
often I dream that I have you
often
often I dream that I have you
I kiss the hands I receive
often I dream
often
|
||||
6. |
sonična taktika
03:49
|
|||
|
SONIČNA TAKTIKA
vidim sve
sve
ne boj se igrat sa mnom
ne boj se igrat sa mnom
čije maslo je prije?
ne boj se igrat sa mnom
ne boj se igrat sa mnom
je'n dva tri čet'ri pet šest sedam osam
vidiš sve, a ne znaš tko sam
je'n dva tri čet'ri pet šest sedam osam
vidiš sve, a ne znaš tko sam
stvari se kreću polako
kreću se naprijed nazad
naprijed nazad
naprijed nazad
ne boj se igrat sa mnom
ne boj se igrat sa mnom
- - - - -
SONIC TACTICS
I see it all
everything
don't be afraid to play with me
don't be afraid to play with me
who screwed up first?
don't be afraid to play with me
don't be afraid to play with me
one two three four five six seven eight
you see it all, but you don't know who I am
one two three four five six seven eight
you see everything, but you don't know who I am
things are moving slowly
moving back and forth
back and forth
back and forth
don't be afraid to play with me
don't be afraid to play with me
|
||||
7. |
tijelo zna
05:46
|
|||
|
TIJELO ZNA
ona se često pravi da spava
kaže da je sretna sa sobom
ulazi iz sobe u sobu
bosa je, trči kroz planine
sa stolice visi torba puna prašine
puna starih slika
iza nje ništa ne staje
ništa ne ostaje
(sa stolice visi torba puna prašine
puna starih slika
držimo se za ruke
vrata su otvorena
livada je prekrasna
puna poljskog cvijeća)
sunce mi ulazi u oči
(sunce mi ulazi u oči)
kroz tebe vidim sebe
(kroz tebe vidim sebe)
svjesna sam
moje tijelo
tijelo zna
svjesna sam
moje tijelo
tijelo zna
koji cirkus sam ja
koji cirkus
tijelo zna
kad se voliš
nije teško
- - - - -
BODY KNOWS
she often pretends she's asleep
she says she's happy with herself
she goes in and out of rooms
runs barefoot through mountains
a bag hangs from the chair,
full of dust, full of old pictures
nothing stops behind her
nothing remains
(a bag hangs from the chair,
full of dust, full of old pictures
we are holding hands
the doors are open
the meadow is beautiful
full of wild flowers)
sun gets into my eyes
(sun gets into my eyes)
through you, I see myself
(through you, I see myself)
I am aware
my body
body knows
I am aware
my body
body knows
I'm such a circus
such a circus
body knows
when you love (yourself)
it is not hard
|
||||
8. |
lov na crne tipke
08:09
|
|||
|
LOV NA CRNE TIPKE
ti san
sav si mi san
i ja sam bezdan
bez tebe san
prošle su već jako dugu cestu
ostavile tragove u nekome mjestu
posijale sva polja i rodile kukuruz
te nastavile sjati kao mjesec kad je pun
ti san
sav si mi san
i ja sam bezdan
bez tebe san
- - - - -
THE BLACK KEYS HUNT
you, a dream
you are all my dream
and I am the abyss
without you, dream
they walked a very long road
left their traces in some place
sew all the fields and gave birth to corn
then went on shining like the moon when it’s full
you, a dream
you are all my dream
and I am the abyss
without you, dream
|
||||
ŽEN Zagreb, Croatia
The audio-visual all-female collective ŽEN /xzen/ started in 2010 in Zagreb where they’ve found their creative home at the
AKC Medika squat.
ŽEN played hundreds of gigs all around Europe and still they are very active band with their powerful live performances.
... more
ŽEN recommends:
Sunčano s povremenom naoblakom
by Punčke
We proudly recommend their first album. Great band, friends for years now. Check it out.
go to album
latest release of our dear friends, amazing album!
go to album
latest release from Seine, our brothers from Moonlee family. This is album is in front of its time.
go to albumIf you like Sunčani ljudi, you may also like:
supported by 14 fans who also own “Sunčani ljudi”
Sirovo, surovo i beskompromisno. / Raw, harsh and uncompromising.
go to album
supported by 11 fans who also own “Sunčani ljudi”
Their unique mix of shoegaze elements mixed in with some dreamgaze and a bit of darkness and melancholy on several tracks is addicting. There is much here for any shoegaze-dreampop-dark/coldwave lover to enjoy.
go to album
Forgive Yourself
by Publicist UK
Blood Relative is Publicist's latest post-punk salvo from the Forgive Yourself LP, steered by Zachary Lipez's unnerving baritone.
go to album
